Lyrics: Satoh Alice
Arranged by: Nishimoto Akira
Song by: Kikuta Tomohiko
(Bandai Music Entertainment)
DON'T BE WORRY SUNDAY COMES IT'S YOUR DAY.
STEPPING OUT futsuu no nichiyoubi ni
Stepping out, on an ordinary Sunday-
STEPPING OUT kiseki ga okoru IT'S MY DAY.
Stepping out A miracle will happen, it's my day.
Ima sugu PAJAMA o nugisutete
Jump out of the PJs immediately
Anoko ni ai ni dekake youka.
And let's go meet that girl.
Kiraware sou de shisen sorashite ta.
I was scared I might not be liked, so I kept looking away (didn't look into her eyes)
Kurame no kibun ni kono sai SAY GOOD-BYE.
The gloomy feelings I can now say good-bye.
Daisuki na kutsu wa itsudatte
My favorite shose will always (My=Your)
Shiawase na basho e tsurete iku.
Take me to a happy place. (me-you)
Dakishimetai no wa dareka janaku
I don't want to hug someone else.
FAKE ja nai jibun sa.
It's not a fake me.
Senobi sezu ni, utsumekazu ni aruki tai ne.
I won't try too hard, I won't look down. I want to walk like that.
JUST I'M STEPPING OUT futsuu no nichi youbi ni
Just I'm stepping out, on an ordinary Sunday.
STEPPING OUT chisaina TRY TRY TRY IT'S MY DAY.
Stepping out, a small try try try. It's my day.
Itsumo chikamichi o sagasu kedo
I always look for a shortcut.
Kyo wa yoyuu dane # mawari michi
But today with luxury, I take the long route.
Ima toki ga tomatta kousaten
Right now, at the (cross street ) the time stopped.
Atarashii kaze ga fuite
A new wind blows,
Doki doki shite kake sashite ta.
And excitedly, I started to run.
JUST I'M STEPPING OUT futsuu no nichi youbi ga
Just I'm stepping out on an ordinary Sunday.
STEPPING OUT honto wa WONDERLAND.
Stepping out. It's really a wonderland.
JUST I'M STEPPING OUT yuutsu na nichiyou nante
Just stepping out. A dreary Sunday.
STEPPING OUT aruhazu nai nai nai IT'S MY DAY.
Stepping out. Does not not not exist. It's my day.