[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk Title: Magic Cicle Guru Guru Original Script: Hana Yori Anime Synch Point: Sony logo appears clearly ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 Style: 2nd speaker,Arial,20,3394676,3394676,3394676,2039583,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 Style: Credits,Arial,16,16777215,16777215,16777215,2039583,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0 Style: LinerNotes,Arial,18,16776960,16776960,16776960,2039583,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 Style: Thought,Times New Roman,20,16777215,8388672,16777215,2039583,-1,-1,1,3,0,2,30,30,30,0,0 Style: GuruMegalo,Arial,20,16777215,16777215,16777215,53248,-1,0,3,1,0,2,30,30,30,0,0 Style: GuruMegalo2,Arial,20,16777215,65535,65535,16719103,-1,0,3,1,0,2,30,30,30,0,0 Style: GuruMonster,Arial,20,16777215,16777215,16777215,5737983,-1,0,3,1,0,6,30,30,30,0,0 Style: GuruMonster2,Arial,20,16777215,16777215,16777215,12615680,-1,0,3,1,0,2,30,30,30,0,0 Style: GuruNarrator,Arial,20,16777088,16777088,16777088,5197647,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 Style: Kenshinsong,Times New Roman,18,16777215,16776960,65535,8421376,-1,-1,1,3,0,2,45,45,40,255,0 Style: Sign,Arial,20,16777215,16777215,15724527,2039583,-1,0,3,1,0,2,30,30,30,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:08.00,*Default,,0000,0000,0000,,Mahoujin Guru Guru movie Comment: Marked=0,0:00:09.00,0:00:11.00,*Default,,0000,0000,0000,,Version 1.6 - PUBLIC RELEASE Comment: Marked=0,0:00:09.00,0:00:11.00,*Default,,0000,0000,0000,,Hana Yori Anime\nhttp://members.tripod.com/~HanaYoriAnime/\ne-mail: hanayorianime@usa.net Comment: Marked=0,0:00:12.00,0:00:14.00,*Default,,0000,0000,0000,,Please keep HYA credits as is.\nIf any changes are made to the script, please let us know.\nWe would like to make the update too. Comment: Marked=0,0:00:12.00,0:00:14.00,*Default,,0000,0000,0000,,Sync point: where Sony logo is shown clearly. Dialogue: Marked=0,0:00:06.37,0:00:07.80,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,Hey, did you hear? Dialogue: Marked=0,0:00:07.80,0:00:09.99,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,Yeah, I heard. Dialogue: Marked=0,0:00:09.99,0:00:13.91,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,There is an item that will grant\n you any wish if you eat it. Dialogue: Marked=0,0:00:14.11,0:00:17.01,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,It's called the "Pickle of Happiness." Dialogue: Marked=0,0:00:17.01,0:00:20.80,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,The Megalo Dragon is protecting\n it on top of the mountain. Dialogue: Marked=0,0:00:22.11,0:00:23.72,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,Wh-what mountain is that? Dialogue: Marked=0,0:00:23.72,0:00:25.03,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,That mountain. Dialogue: Marked=0,0:00:25.42,0:00:27.55,*Default,Villager2,0000,0000,0075,,It's called Mount Megalo. Dialogue: Marked=0,0:00:27.50,0:00:29.43,2nd speaker,Villager1,0000,0000,0040,,What a tall mountain. Dialogue: Marked=0,0:00:29.64,0:00:32.97,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,The Megalo Dragon is supposedly\n waiting for a hero's wish. Dialogue: Marked=0,0:00:32.97,0:00:34.42,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,A hero's wish? Dialogue: Marked=0,0:00:39.88,0:00:41.78,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,So what's with this hero's wish? Dialogue: Marked=0,0:00:42.64,0:00:47.41,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,Anyone whose wish is approved\n by the Megalo Dragon... Dialogue: Marked=0,0:00:47.41,0:00:49.50,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,...can receive the Pickle of Happiness. Dialogue: Marked=0,0:00:49.68,0:00:54.32,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,So the person who gets a hold of the Pickle will be recognized as a hero. Dialogue: Marked=0,0:00:54.37,0:00:57.01,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,That's why it's the hero's wish, eh? Dialogue: Marked=0,0:01:02.55,0:01:06.00,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,B-But many strong people\nhave climbed Mount Megalo, Dialogue: Marked=0,0:01:06.10,0:01:07.64,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,and no one has been able to get it. Dialogue: Marked=0,0:01:13.00,0:01:16.01,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,Well, I should go sell my meke-meke. Dialogue: Marked=0,0:01:17.73,0:01:19.82,*Default,Villager2,0000,0000,0040,,I should go to the fish market, too. Dialogue: Marked=0,0:01:23.67,0:01:27.44,Sign,Box,0000,0060,0080,,{\a3}Nike \nHero - Level 5 Dialogue: Marked=0,0:01:23.90,0:01:25.43,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Hero appeared. Dialogue: Marked=0,0:01:25.51,0:01:27.42,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Is this story true? Dialogue: Marked=0,0:01:29.01,0:01:30.76,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Please tell us more. Dialogue: Marked=0,0:01:31.00,0:01:34.37,Sign,Box,0065,0000,0080,,{\a1} Kukuri\nMage - Level 5 Dialogue: Marked=0,0:01:31.25,0:01:32.71,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Kukuri appeared. Dialogue: Marked=0,0:01:32.95,0:01:34.09,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Oh. Meke-meke. Dialogue: Marked=0,0:01:34.84,0:01:36.46,*Default,Villager1,0000,0000,0040,,Wh-who are you two?! Dialogue: Marked=0,0:01:36.75,0:01:39.40,*Default,Nike,0000,0000,0040,,We're not suspicious people. Dialogue: Marked=0,0:01:40.11,0:01:42.28,*Default,Villager1/2,0000,0000,0040,,You're very suspicious!!! Dialogue: Marked=0,0:01:50.35,0:01:55.05,Thought,HYA credit,0055,0000,0060,,{\c&HC080FF&\a5}presented by Hana Yori Anime\n{\fs16\c&hffffff&}a subdivision of Anime West Dialogue: Marked=0,0:01:44.06,0:01:49.52,*Default,Main Title,0115,0000,0080,,{\c&HFF8000&\a5}Magical Circle Dialogue: Marked=0,0:01:44.06,0:01:49.52,*Default,Main Title,0000,0085,0080,,{\fs35\c&HFFF&\a7}Guru Guru Comment: Marked=0,0:01:06.11,0:01:08.11,*Default,,0000,0000,0000,,[Opening Song] Dialogue: Marked=0,0:01:43.10,0:01:45.72,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Here comes the lunatic monster, Dialogue: Marked=0,0:01:46.10,0:01:48.48,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,A dragon that eats full moons. Dialogue: Marked=0,0:01:49.20,0:01:51.79,Kenshinsong,,0000,0000,0040,,The people of the market place, Dialogue: Marked=0,0:01:52.15,0:01:54.79,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Closed their shops really quickly. Dialogue: Marked=0,0:01:55.10,0:01:59.36,Credits,credit #1,0060,0000,0060,,{\a5}- subtitled by -\nKaoru-chan\nSana-chan Dialogue: Marked=0,0:02:00.10,0:02:00.70,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Marimba! Dialogue: Marked=0,0:02:00.94,0:02:03.67,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Shining slick wings, Dialogue: Marked=0,0:02:04.03,0:02:06.79,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,A strange gaze, Dialogue: Marked=0,0:02:07.20,0:02:11.95,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Where is he watching from? Dialogue: Marked=0,0:02:10.03,0:02:14.30,Credits,credit #2,0000,0060,0090,,{\a3}- translated by -\nYamabuki Dialogue: Marked=0,0:02:13.00,0:02:15.70,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,I want to fly higher and higher. Dialogue: Marked=0,0:02:16.09,0:02:19.75,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Surpassing all courage, Dialogue: Marked=0,0:02:18.80,0:02:21.96,Credits,credit #3,0060,0000,0060,,{\a5}- edited by -\nSana-chan\nKaoru-chan Dialogue: Marked=0,0:02:21.98,0:02:26.25,Credits,credit #4,0000,0060,0080,,{\a3}- timed by -\nSana-chan\nKaoru-chan\nYamabuki Dialogue: Marked=0,0:02:20.21,0:02:23.65,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Even higher up. Dialogue: Marked=0,0:02:24.04,0:02:24.94,Kenshinsong,OP Song,0000,0000,0040,,Marimba! Dialogue: Marked=0,0:02:26.89,0:02:31.08,*Default,Nike,0000,0000,0040,,A Pickle of Happiness that grants any wish, huh? What great information we got. Dialogue: Marked=0,0:02:31.25,0:02:35.86,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yeah. If getting the Pickle means\nbeing recognized as a hero, Dialogue: Marked=0,0:02:35.88,0:02:39.87,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama is a hero, so it's\nthe same as getting it already. Dialogue: Marked=0,0:02:39.91,0:02:42.44,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Yeah, that's right. Easy task. Dialogue: Marked=0,0:02:42.78,0:02:44.46,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,They are amazou. Dialogue: Marked=0,0:02:42.64,0:02:46.11,Sign,box,0000,0000,0075,,{\fs18}Amazou = A person who takes life easy. Dialogue: Marked=0,0:02:46.64,0:02:49.48,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama, what are\nyou going to ask for? Dialogue: Marked=0,0:02:49.67,0:02:51.43,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hmm, let's see. Dialogue: Marked=0,0:02:56.79,0:02:58.56,*Default,Nike,0000,0000,0040,,I want something useful to others. Dialogue: Marked=0,0:02:58.81,0:03:02.44,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,That's true. Something to\nhelp others would be nice. Dialogue: Marked=0,0:03:05.70,0:03:06.98,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,It's ready! Dialogue: Marked=0,0:03:09.56,0:03:12.20,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Here. Let's eat! Dialogue: Marked=0,0:03:15.76,0:03:18.58,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,I'm starting to feel motivated. Dialogue: Marked=0,0:03:18.74,0:03:20.99,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Yeah, I wanna work hard, too. Dialogue: Marked=0,0:03:22.89,0:03:25.82,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,What selfish things are\nyou two dreaming of? Dialogue: Marked=0,0:03:26.35,0:03:27.20,*Default,Kukuri,0000,0000,0075,,Gippuru-chan. Dialogue: Marked=0,0:03:26.90,0:03:27.78,2nd speaker,Nike,0000,0000,0040,,When'd you come? Dialogue: Marked=0,0:03:28.15,0:03:32.14,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,I don't think those wishes will be \napproved by the Megalo Dragon. Dialogue: Marked=0,0:03:32.37,0:03:34.48,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Don't be peeking at people's wishes! Dialogue: Marked=0,0:03:34.57,0:03:36.84,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Don't you have some\nwish too, Gippuru-chan? Dialogue: Marked=0,0:03:37.31,0:03:38.46,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Me? Dialogue: Marked=0,0:03:40.76,0:03:43.94,Sign,,0000,0000,0040,,Loin-cloth Dude:\nA Lone Beast Dialogue: Marked=0,0:03:46.72,0:03:48.46,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Gippuria! Dialogue: Marked=0,0:03:49.25,0:03:50.67,*Default,Nike,0000,0000,0040,,What's he thinking? Dialogue: Marked=0,0:03:50.68,0:03:51.84,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,I wonder... Dialogue: Marked=0,0:03:52.39,0:03:53.24,*Default,Purato1,0000,0000,0040,,Excuse me. Dialogue: Marked=0,0:03:53.98,0:03:55.43,*Default,Purato1,0000,0000,0040,,Please let us through. Dialogue: Marked=0,0:03:55.91,0:03:58.70,*Default,Nike,0000,0000,0040,,It's impossible. The road's too narrow. Dialogue: Marked=0,0:03:59.57,0:04:03.17,*Default,Purato2,0000,0000,0040,,Oh, aren't you the people\nwho saved Shugi Village? Dialogue: Marked=0,0:04:04.89,0:04:07.92,*Default,Nike,0000,0000,0040,,That costume... Are you \nfrom the Purato Church? Dialogue: Marked=0,0:04:07.97,0:04:08.68,*Default,Juju,0000,0000,0040,,What happened? Dialogue: Marked=0,0:04:10.36,0:04:11.73,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Anything wrong? Dialogue: Marked=0,0:04:17.96,0:04:18.50,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Juju! Dialogue: Marked=0,0:04:18.76,0:04:19.82,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan. Dialogue: Marked=0,0:04:20.18,0:04:21.90,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Oh, it's you. Dialogue: Marked=0,0:04:23.31,0:04:27.32,Sign,Box,0050,0000,0080,,{\a1} Juju\n Lunar - Level 8 Dialogue: Marked=0,0:04:25.14,0:04:27.18,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Long time no see. Dialogue: Marked=0,0:04:27.51,0:04:29.68,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan, what are you doing here? Dialogue: Marked=0,0:04:29.82,0:04:31.10,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I had a prophecy. Dialogue: Marked=0,0:04:31.11,0:04:31.89,*Default,Kukuri/Nike,0000,0000,0040,,A prophecy? Dialogue: Marked=0,0:04:32.24,0:04:36.96,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Yeah. When I was\npraying the other day... Dialogue: Marked=0,0:04:39.44,0:04:43.92,Thought,Purato God,0000,0000,0040,,A young bird with two tails\nwill fly off Mount Megalo. Dialogue: Marked=0,0:04:44.22,0:04:48.90,Thought,Purato God,0000,0000,0040,,Ye shall go forth and pusheth\nit off with the help of a spirit. Dialogue: Marked=0,0:04:49.78,0:04:52.12,*Default,Juju,0000,0000,0040,,That's why we came out here. Dialogue: Marked=0,0:04:52.35,0:04:54.35,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,What does that prophecy mean? Dialogue: Marked=0,0:04:54.43,0:04:55.04,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I dunno. Dialogue: Marked=0,0:04:55.42,0:04:59.27,*Default,Purato1,0000,0000,0040,,Normally it's not possible for\nJuju-sama to go on a journey. Dialogue: Marked=0,0:04:59.60,0:05:02.22,*Default,Purato2,0000,0000,0040,,But we had no choice\nsince it was a prophecy. Dialogue: Marked=0,0:05:02.32,0:05:03.48,*Default,Purato3,0000,0000,0040,,Our mission is to... Dialogue: Marked=0,0:05:03.81,0:05:04.88,*Default,Purato4,0000,0000,0040,,Protect Juju-sama... Dialogue: Marked=0,0:05:05.03,0:05:08.35,*Default,PuratoALL,0000,0000,0040,,With our lives! Dialogue: Marked=0,0:05:09.59,0:05:10.78,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Must be tough. Dialogue: Marked=0,0:05:12.37,0:05:14.70,*Default,Nike,0000,0000,0040,,So this is the entrance\nto Mount Megalo. Dialogue: Marked=0,0:05:15.46,0:05:16.44,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Okay, let's go. Dialogue: Marked=0,0:05:19.50,0:05:20.82,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,What's that? Dialogue: Marked=0,0:05:21.14,0:05:22.58,*Default,Juju,0000,0000,0040,,What is this? Dialogue: Marked=0,0:05:22.68,0:05:23.28,*Default,Purato1,0000,0000,0040,,Juju-sama. Dialogue: Marked=0,0:05:23.40,0:05:24.66,*Default,Purato2,0000,0000,0040,,It's dangerous. Dialogue: Marked=0,0:05:24.91,0:05:26.38,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Everyone, be careful! Dialogue: Marked=0,0:05:30.40,0:05:39.46,*Default,MokkoroElder,0160,0000,0075,,{\a1}From here- Dialogue: Marked=0,0:05:31.98,0:05:39.46,*Default,Mokkoro,0000,0131,0075,,{\a3}We won't let- Dialogue: Marked=0,0:05:33.57,0:05:39.46,*Default,Mokkoro,0165,0000,0040,,{\a1}You go any further- Dialogue: Marked=0,0:05:35.33,0:05:39.46,*Default,MokkoroAll,0000,0143,0040,,{\a3}Do! Dialogue: Marked=0,0:05:39.78,0:05:41.69,*Default,Nike,0000,0000,0040,,What are these guys? Dialogue: Marked=0,0:05:41.81,0:05:43.41,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Singing hairballs. Dialogue: Marked=0,0:05:43.43,0:05:47.46,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Inhabitants of Mount Megalo, Mokkoro.\nThey are the spirits of the mountain. Dialogue: Marked=0,0:05:47.66,0:05:48.25,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Spirits? Dialogue: Marked=0,0:05:48.59,0:05:51.78,*Default,Mokkoro,0000,0000,0040,,This is our mountain, da do- Dialogue: Marked=0,0:05:51.79,0:05:54.46,*Default,Mokkoro,0000,0000,0040,,We won't let you climb, do- Dialogue: Marked=0,0:05:54.52,0:05:56.80,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I have an important mission. Dialogue: Marked=0,0:05:56.92,0:05:58.10,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Don't be so mean. Dialogue: Marked=0,0:05:58.16,0:05:59.34,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Please, let us through. Dialogue: Marked=0,0:05:59.56,0:06:01.64,*Default,Mokkoro,0000,0000,0040,,No! No! No, da do- Dialogue: Marked=0,0:06:02.42,0:06:07.11,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0075,,We won't let you pass any further, do- Dialogue: Marked=0,0:06:06.26,0:06:08.04,2nd speaker,Hatton,0000,0000,0040,,That's a problem. Dialogue: Marked=0,0:06:15.37,0:06:17.05,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Monsters appeared. Dialogue: Marked=0,0:06:18.27,0:06:19.07,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Monsters! Dialogue: Marked=0,0:06:19.12,0:06:20.00,*Default,Purato1,0000,0000,0040,,Juju-sama. Dialogue: Marked=0,0:06:20.57,0:06:21.72,*Default,Purato2,0000,0000,0040,,It's dangerous. Dialogue: Marked=0,0:06:22.40,0:06:27.20,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,We came to get the Pickle of\nHappiness by the order of Iigyo-sama. Dialogue: Marked=0,0:06:22.12,0:06:27.20,GuruMonster2,,0242,0000,0000,,{\a5}Devil Dialogue: Marked=0,0:06:22.12,0:06:27.20,GuruMonster,,0000,0215,0000,,{\a7}| Hatton Dialogue: Marked=0,0:06:27.54,0:06:31.68,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,Iigyo-sama is a monster who recently became the boss in this area. Dialogue: Marked=0,0:06:27.33,0:06:31.55,GuruMonster2,,0195,0000,0000,,{\a5}Monster Dialogue: Marked=0,0:06:27.33,0:06:31.55,GuruMonster,,0000,0200,0000,,{\a7}| Beaston Dialogue: Marked=0,0:06:32.06,0:06:36.22,*Default,Birton,0000,0000,0040,,We've never seen him, but \nhe is a powerful monster, bah. Dialogue: Marked=0,0:06:32.02,0:06:36.09,GuruMonster2,,0208,0000,0000,,{\a5}Monster Dialogue: Marked=0,0:06:32.02,0:06:36.09,GuruMonster,,0000,0210,0000,,{\a7}| Birton Dialogue: Marked=0,0:06:36.43,0:06:40.04,*Default,Baguton,0000,0000,0040,,If we don't bring back the Pickle,\nwe'll be destroyed, bagu. Dialogue: Marked=0,0:06:36.31,0:06:40.21,GuruMonster2,,0195,0000,0000,,{\a5}Monster Dialogue: Marked=0,0:06:36.31,0:06:40.21,GuruMonster,,0000,0200,0000,,{\a7}| Baguton Dialogue: Marked=0,0:06:40.58,0:06:44.44,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Our lives depend on it.\nWe will go through, thank you. Dialogue: Marked=0,0:06:44.70,0:06:49.58,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hey. The Pickle of Happiness\nis ours. I can't let you pass. Dialogue: Marked=0,0:06:49.76,0:06:51.00,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama. Dialogue: Marked=0,0:06:51.14,0:06:52.12,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Nike-kun. Dialogue: Marked=0,0:06:52.44,0:06:55.21,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Oh? You're not going to\nlet us pass no matter what? Dialogue: Marked=0,0:06:57.56,0:06:58.44,*Default,Nike,0000,0000,0075,,Of course. Dialogue: Marked=0,0:06:58.34,0:07:00.76,2nd speaker,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama, you're so cool! Dialogue: Marked=0,0:07:00.89,0:07:03.56,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Well, Mokkoro.\nI'll leave it up to you guys! Dialogue: Marked=0,0:07:03.62,0:07:04.12,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:07:04.48,0:07:07.11,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Please fight them, Mokkoro-san! Dialogue: Marked=0,0:07:08.34,0:07:09.84,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Huh? Huh? Dialogue: Marked=0,0:07:10.20,0:07:12.57,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,W-We won't let anyone pass, do- Dialogue: Marked=0,0:07:12.89,0:07:15.00,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,But we're scared of monsters, do- Dialogue: Marked=0,0:07:16.75,0:07:18.46,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Are you going to take us on? Dialogue: Marked=0,0:07:21.11,0:07:23.10,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Aw shucks. Let's do it, Kukuri! Dialogue: Marked=0,0:07:23.11,0:07:23.64,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:07:23.91,0:07:25.62,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Then, I'd better get going. Dialogue: Marked=0,0:07:26.34,0:07:26.84,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Just as I expected. Dialogue: Marked=0,0:07:27.35,0:07:28.62,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Get them! Dialogue: Marked=0,0:07:31.76,0:07:35.45,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Here it goes, Monsters.\nI'll be your opponent. Dialogue: Marked=0,0:07:35.82,0:07:36.88,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Th-This is...! Dialogue: Marked=0,0:07:38.11,0:07:39.56,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,What are you drooling at her for?! Dialogue: Marked=0,0:07:40.62,0:07:41.69,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Good job, Kukuri! Dialogue: Marked=0,0:07:42.22,0:07:43.02,*Default,Juju,0000,0000,0075,,Me, too... Dialogue: Marked=0,0:07:42.92,0:07:43.54,2nd speaker,Purato1,0000,0000,0040,,Juju-sama. Dialogue: Marked=0,0:07:43.71,0:07:44.56,*Default,Purato 2,0000,0000,0040,,It's dangerous. Dialogue: Marked=0,0:07:45.14,0:07:46.64,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Then bring me my altar. Dialogue: Marked=0,0:07:47.04,0:07:48.51,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Finished! Dialogue: Marked=0,0:07:48.90,0:07:50.64,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Panic and Pumpkin! Dialogue: Marked=1,0:08:02.09,0:08:05.22,*Default,Juju,0000,0000,0040,,This is the most powerful\nblack magic, Guru Guru. Dialogue: Marked=0,0:08:05.56,0:08:07.04,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri, how does this work? Dialogue: Marked=0,0:08:07.06,0:08:07.92,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Leave it to me! Dialogue: Marked=0,0:08:07.97,0:08:11.22,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,All right, go! Dialogue: Marked=0,0:08:14.18,0:08:17.08,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Go! Go! Go! Go! Dialogue: Marked=0,0:08:19.63,0:08:22.82,Sign,Box,0000,0000,0000,,{\a6}Magic Circle for Doki Doki Pumpkin Dialogue: Marked=0,0:08:17.64,0:08:19.46,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Magic Circle for Doki Doki Pumpkin. Dialogue: Marked=0,0:08:19.90,0:08:22.72,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,A Guru Guru magic that attacks\nseveral enemies with flares. Dialogue: Marked=0,0:08:27.11,0:08:29.80,*Default,Nike,0000,0000,0040,,See monsters. Take that! Dialogue: Marked=0,0:08:30.37,0:08:32.56,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,But the hero hasn't done anything. Dialogue: Marked=0,0:08:32.82,0:08:34.64,*Default,Purato1,0000,0000,0040,,Juju-sama, it's dangerous. Dialogue: Marked=0,0:08:34.64,0:08:36.17,*Default,Purato2,0000,0000,0040,,It's dangerous. Dialogue: Marked=0,0:08:36.20,0:08:37.10,*Default,Purato3,0000,0000,0040,,It's dangerous. Dialogue: Marked=0,0:08:38.22,0:08:40.19,*Default,Purato1,0000,0000,0040,,It's dangerous, Juju-sama. Dialogue: Marked=0,0:08:40.36,0:08:42.17,*Default,Purato4,0000,0000,0040,,Juju-sama, your altar. Dialogue: Marked=0,0:08:43.40,0:08:45.91,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Juju received damages\neven without fighting. Dialogue: Marked=0,0:08:48.76,0:08:50.04,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Time limit. Dialogue: Marked=0,0:08:50.34,0:08:51.89,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Now! Attack them! Dialogue: Marked=0,0:08:53.97,0:09:00.56,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Lord, show me Your benevolence and show Your power in a form of a Goddess! Dialogue: Marked=0,0:09:02.44,0:09:03.28,*Default,MonstersALL,0000,0000,0040,,What? Dialogue: Marked=0,0:09:04.09,0:09:05.41,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan's magic. Dialogue: Marked=0,0:09:12.00,0:09:12.50,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,What? Dialogue: Marked=0,0:09:12.56,0:09:15.00,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Watch out. We don't know \nwhat kind of attack it may be. Dialogue: Marked=0,0:09:15.10,0:09:16.04,*Default,Birton,0000,0000,0040,,Aw hell. Dialogue: Marked=0,0:09:16.62,0:09:17.46,*Default,Purato1,0000,0000,0075,,Juju-sama. Dialogue: Marked=0,0:09:17.16,0:09:18.30,2nd speaker,Purato2,0000,0000,0040,,It's dangerou- Dialogue: Marked=0,0:09:29.03,0:09:30.21,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Holy Goddess Statue. Dialogue: Marked=0,0:09:30.61,0:09:32.65,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,An item just used to hit people. Dialogue: Marked=0,0:09:34.68,0:09:39.09,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Holy Goddess Statue,\nshow your power now! Dialogue: Marked=0,0:09:30.27,0:09:32.90,Sign,Box,0000,0000,0000,,{\a6}Holy Goddess Statue Dialogue: Marked=0,0:09:44.32,0:09:47.35,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,But the person showing\nher power is Juju. Dialogue: Marked=0,0:09:48.78,0:09:51.28,*Default,PuratoALL,0000,0000,0075,,Juju-sama. Please wake up. Dialogue: Marked=0,0:09:51.18,0:09:53.19,2nd speaker,Nike,0000,0000,0040,,Yikes! She's in a trance. Dialogue: Marked=0,0:09:54.15,0:09:55.04,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,Damn it. Dialogue: Marked=0,0:09:56.17,0:09:58.98,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,If we stay at a distance, it's okay.\nAttack them with magic! Dialogue: Marked=0,0:09:59.82,0:10:00.78,*Default,Birton,0000,0000,0040,,Gesu! Dialogue: Marked=0,0:10:00.90,0:10:01.96,*Default,Baguton,0000,0000,0040,,Bagu! Dialogue: Marked=0,0:10:03.46,0:10:04.18,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,Bah! Dialogue: Marked=1,0:10:06.52,0:10:08.51,*Default,PuratoALL,0000,0000,0040,,Juju-sama! Dialogue: Marked=0,0:10:10.76,0:10:11.46,*Default,PuratoALL,0000,0000,0040,,Ouch! Dialogue: Marked=0,0:10:14.34,0:10:16.38,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Did you get a taste of our magic? Dialogue: Marked=0,0:10:17.72,0:10:20.00,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri, make it so that the\nmonsters can't use their magic! Dialogue: Marked=0,0:10:20.41,0:10:20.91,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Okay! Dialogue: Marked=0,0:10:21.20,0:10:23.07,*Default,Juju,0000,0000,0040,,How dare you! Dialogue: Marked=0,0:10:23.46,0:10:25.28,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,What can you do at a distance? Dialogue: Marked=0,0:10:27.44,0:10:28.48,*Default,Hatton,0000,0000,0075,,Die. Dialogue: Marked=0,0:10:28.21,0:10:30.76,2nd speaker,Kukuri,0000,0000,0040,,Done! Long-voiced Cat! Dialogue: Marked=0,0:10:31.16,0:10:32.04,*Default,Hatton,0000,0000,0075,,Sh-Shoot! Dialogue: Marked=0,0:10:32.24,0:10:33.84,*Default,Juju,0000,0000,0075,,Let go of me. Let go! Dialogue: Marked=0,0:10:32.64,0:10:34.04,2nd speaker,Nike,0000,0000,0040,,This way. Dialogue: Marked=0,0:10:34.74,0:10:35.90,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,There! Dialogue: Marked=0,0:10:39.76,0:10:41.72,*Default,Nike,0000,0000,0040,,It's not quite right, Kukuri. Dialogue: Marked=0,0:10:42.84,0:10:44.82,*Default,Nike,0000,0000,0040,,This is a Long-Bodied Cat. Dialogue: Marked=0,0:10:45.00,0:10:48.64,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Huh? It's wrong.\nI made a mistake! Dialogue: Marked=0,0:10:52.46,0:10:53.56,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Why you! Dialogue: Marked=0,0:10:54.84,0:10:56.60,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,This is a nice view. Dialogue: Marked=0,0:10:56.90,0:10:57.78,*Default,Nike,0000,0000,0040,,What'd you say? Dialogue: Marked=0,0:10:58.03,0:11:02.25,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Normally, we'd kill you,\nbut we are in a hurry. Dialogue: Marked=0,0:11:03.00,0:11:03.64,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,So long. Dialogue: Marked=0,0:11:04.14,0:11:05.76,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hey, hold it! Dialogue: Marked=0,0:11:06.00,0:11:06.90,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama! Dialogue: Marked=0,0:11:07.68,0:11:09.75,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,I wonder what the monsters\nare going to wish for? Dialogue: Marked=0,0:11:10.14,0:11:12.25,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Do something about this first! Dialogue: Marked=0,0:11:13.78,0:11:15.04,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,Well, well... Dialogue: Marked=0,0:11:15.20,0:11:19.05,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hey Mokkoro. The monsters went up the mountain. Are you going to let them? Dialogue: Marked=0,0:11:19.33,0:11:21.78,*Default,Mokkoro,0000,0000,0040,,It's fun, do- Dialogue: Marked=0,0:11:26.00,0:11:27.02,*Default,Nike,0000,0000,0075,,Ow. Dialogue: Marked=0,0:11:26.98,0:11:28.87,2nd speaker,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama, are you okay? Dialogue: Marked=0,0:11:28.98,0:11:29.66,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:11:31.95,0:11:32.44,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Juju! Dialogue: Marked=0,0:11:32.65,0:11:33.46,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan! Dialogue: Marked=0,0:11:35.64,0:11:36.51,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,She's sleeping, do-. Dialogue: Marked=0,0:11:37.04,0:11:37.64,*Default,Kukuri/Nike,0000,0000,0040,,Oh, okay. Dialogue: Marked=0,0:11:38.34,0:11:40.08,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Mokkoro, we're gonna\ngo up the mountain. Dialogue: Marked=0,0:11:40.16,0:11:41.68,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,They're gonna take the Pickle. Dialogue: Marked=0,0:11:42.32,0:11:43.78,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,All right, do-\nI'll let you pass, do- Dialogue: Marked=0,0:11:44.87,0:11:46.14,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,But one condition, do- Dialogue: Marked=0,0:11:46.77,0:11:47.56,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Condition? Dialogue: Marked=0,0:11:47.98,0:11:50.11,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,Show us that last thing again, do- Dialogue: Marked=0,0:11:50.21,0:11:51.82,*Default,MokkoroAll,0000,0000,0040,,Show us! Show us! Dialogue: Marked=0,0:11:52.08,0:11:52.58,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:11:53.00,0:11:55.22,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,I guess they liked\nthe messed up version. Dialogue: Marked=0,0:11:55.35,0:11:55.85,*Default,Nike,0000,0000,0040,,But... Dialogue: Marked=0,0:11:56.40,0:12:00.36,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,Don't worry, do-. The monsters\ncannot get to Megalo Dragon, do-. Dialogue: Marked=0,0:12:00.76,0:12:01.44,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:12:04.58,0:12:07.36,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Kukuri's messed up version. Dialogue: Marked=0,0:12:14.85,0:12:15.45,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,There! Dialogue: Marked=0,0:12:24.84,0:12:26.56,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Next! Dialogue: Marked=0,0:12:26.64,0:12:27.21,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Nike-kun. Dialogue: Marked=0,0:12:27.76,0:12:28.26,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hm? Dialogue: Marked=0,0:12:29.00,0:12:29.56,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,There! Dialogue: Marked=0,0:12:33.68,0:12:37.58,*Default,Juju,0000,0000,0040,,You've been traveling with\nKukuri-chan like this all this time, huh? Dialogue: Marked=0,0:12:39.00,0:12:40.34,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:12:41.78,0:12:46.18,*Default,Nike,0000,0000,0040,,What do you plan to ask\nwhen you get the Pickle, Juju? Dialogue: Marked=0,0:12:46.82,0:12:48.78,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I just came because of the prophecy. Dialogue: Marked=0,0:12:49.46,0:12:50.82,*Default,Nike,0000,0000,0040,,But you must have something. Dialogue: Marked=0,0:12:51.44,0:12:51.94,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Yeah. Dialogue: Marked=1,0:12:53.73,0:12:54.23,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hm? Dialogue: Marked=0,0:12:56.56,0:12:57.54,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Wh-What? Dialogue: Marked=0,0:12:59.52,0:13:00.48,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Nothing. Dialogue: Marked=0,0:13:06.98,0:13:09.60,Thought,Juju,0000,0000,0040,,{\fnArial}My wish... Dialogue: Marked=0,0:13:12.70,0:13:14.27,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan, wanna join us? Dialogue: Marked=0,0:13:14.63,0:13:17.19,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I'd like to, but I don't\nlike the loin cloth. Dialogue: Marked=0,0:13:17.61,0:13:20.73,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Oh yeah. You screamed\nthat time in Shugi Village too. Dialogue: Marked=0,0:13:21.22,0:13:25.73,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,How rude! To criticize the\nWind Spirit's beloved loin cloth. Dialogue: Marked=0,0:13:26.08,0:13:30.24,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I want to be with everyone else too.\nBut I just can't stand the loin cloth. Dialogue: Marked=0,0:13:30.54,0:13:33.74,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Hmph. I don't want a\nperson like that entering at all. Dialogue: Marked=0,0:13:33.92,0:13:37.11,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I won't go inside some loin cloth tent! Dialogue: Marked=0,0:13:37.14,0:13:39.84,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,My pride as a Wind Spirit! Dialogue: Marked=1,0:13:40.08,0:13:42.76,*Default,Juju,0000,0000,0040,,What Wind Spirit?!\nYou loin cloth monster! Dialogue: Marked=0,0:13:42.84,0:13:43.46,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,What did you say?! Dialogue: Marked=0,0:13:43.68,0:13:44.84,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Calm down. Dialogue: Marked=0,0:13:46.82,0:13:47.88,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Is this better? Dialogue: Marked=0,0:13:48.46,0:13:49.56,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Yes. Thank you. Dialogue: Marked=0,0:13:49.74,0:13:54.04,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan, we didn't get to talk much\nwhen we were in Shugi Village. Dialogue: Marked=0,0:13:54.11,0:13:54.84,*Default,Juju,0000,0000,0040,,That's true. Dialogue: Marked=0,0:13:55.46,0:13:56.56,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Gippuria! Dialogue: Marked=0,0:13:56.66,0:13:57.77,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,{\fs18}Gippuria! Dialogue: Marked=0,0:13:58.02,0:13:59.04,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,{\fs16}Gippuria! Dialogue: Marked=0,0:14:00.84,0:14:02.56,*Default,PuratoALL,0000,0000,0040,,We'll go with you. Dialogue: Marked=0,0:14:02.82,0:14:05.54,*Default,Juju,0000,0000,0040,,It's impossible in your\nconditions. Wait here. Dialogue: Marked=0,0:14:05.66,0:14:06.78,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,You're leaving? Dialogue: Marked=0,0:14:07.04,0:14:07.54,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:14:08.26,0:14:10.94,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,Listen. When you're in\ntrouble, the Spell of Koi is... Dialogue: Marked=0,0:14:10.99,0:14:13.02,*Default,MokkoroElder,0000,0000,0040,,MENOTANI UYOITA, da do- Dialogue: Marked=0,0:14:13.08,0:14:14.79,*Default,Kukuri/Juju,0000,0000,0040,,Huh? Love? Dialogue: Marked=0,0:14:14.80,0:14:15.61,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Koi? Dialogue: Marked=0,0:14:15.64,0:14:16.64,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Come, come? Dialogue: Marked=0,0:14:17.32,0:14:18.18,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Spell of Koi? Dialogue: Marked=0,0:14:18.46,0:14:19.76,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,MENOTANI UYOITA... Dialogue: Marked=0,0:14:20.00,0:14:20.64,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,I'll write it down. Dialogue: Marked=0,0:14:21.90,0:14:26.04,*Default,PuratoALL,0000,0000,0040,,Juju-sama, please be careful! Dialogue: Marked=0,0:14:26.54,0:14:28.46,*Default,Juju,0000,0000,0040,,We're finally going to meet\nthe Megalo Dragon, right? Dialogue: Marked=0,0:14:28.64,0:14:32.04,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Yeah. We're going to take\nthe Pickle of Happiness. Dialogue: Marked=0,0:14:32.11,0:14:33.01,*Default,All,0000,0000,0040,,All right! Dialogue: Marked=0,0:14:33.33,0:14:37.04,*Default,Iijyo,0000,0000,0040,,What happened? Did you get\nthe Pickle of Happiness? Dialogue: Marked=0,0:14:37.46,0:14:39.52,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,We're sorry, Iigyo-sama. Dialogue: Marked=0,0:14:40.03,0:14:44.38,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,We climbed Mount Megalo,\nbut couldn't get past the wall of ice. Dialogue: Marked=0,0:14:44.42,0:14:46.46,*Default,Iijyo,0000,0000,0040,,And you had the nerve to come back?! Dialogue: Marked=0,0:14:46.62,0:14:48.40,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,W-We're sorry. Dialogue: Marked=0,0:14:48.42,0:14:51.24,*Default,Birton,0000,0000,0040,,But there was no road to get\nto the top of the mountain, bah. Dialogue: Marked=0,0:14:51.54,0:14:53.24,*Default,Iijyo,0000,0000,0040,,There's no need to walk. Dialogue: Marked=0,0:14:53.42,0:14:54.74,*Default,Iijyo,0000,0000,0040,,Go from the sky. Dialogue: Marked=0,0:14:58.46,0:15:00.09,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,There are no roads. Dialogue: Marked=0,0:15:00.34,0:15:04.82,*Default,Juju,0000,0000,0040,,This is what they meant when they said the monsters can't get to Megalo Dragon. Dialogue: Marked=0,0:15:04.92,0:15:06.69,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,What should we do, Yuusha-sama? Dialogue: Marked=0,0:15:06.69,0:15:08.68,*Default,Nike,0000,0000,0040,,All right, Gippuru.\nIt's time for the Spell of Koi. Dialogue: Marked=0,0:15:08.86,0:15:09.45,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:15:11.00,0:15:12.98,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Well then... Dialogue: Marked=0,0:15:12.99,0:15:16.37,*Default,Nike,0000,0000,0040,,MENOTANI UYOITA! Dialogue: Marked=0,0:15:17.50,0:15:18.34,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:15:18.37,0:15:20.34,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,But nothing happened. Dialogue: Marked=0,0:15:20.69,0:15:22.04,*Default,Nike,0000,0000,0040,,That's strange. Dialogue: Marked=0,0:15:22.19,0:15:23.87,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,It's not wrong, is it? Dialogue: Marked=0,0:15:24.08,0:15:27.41,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Maybe the clue is \nin the "Spell of Koi" part. Dialogue: Marked=0,0:15:27.42,0:15:28.87,*Default,Nike,0000,0000,0040,,I see. Dialogue: Marked=0,0:15:29.33,0:15:31.89,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Spell of Koi. Spell of Koi. Dialogue: Marked=0,0:15:34.33,0:15:35.41,*Default,Nike,0000,0000,0040,,I don't get it at all. Dialogue: Marked=0,0:15:35.65,0:15:37.35,*Default,Sappari,0000,0000,0040,,Ah, clueless clueless. Dialogue: Marked=0,0:15:37.85,0:15:41.05,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Why don't we ask Toma for help? Dialogue: Marked=0,0:15:41.29,0:15:42.22,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Oh yeah! Dialogue: Marked=0,0:15:42.24,0:15:43.07,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Who's Toma? Dialogue: Marked=0,0:15:44.96,0:15:48.37,Sign,,0060,0000,0210,,{\a1}Toma Dialogue: Marked=0,0:15:43.31,0:15:46.20,*Default,Nike,0000,0000,0040,,He's an expert on mysteries\nthat we met in Kitano Town. Dialogue: Marked=0,0:15:46.63,0:15:48.30,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I see. But how are\nyou going to ask him? Dialogue: Marked=0,0:15:48.32,0:15:50.10,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Leave it up to me. Dialogue: Marked=0,0:15:51.30,0:15:52.23,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Using Guru Guru? Dialogue: Marked=0,0:15:52.26,0:15:52.82,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yep. Dialogue: Marked=0,0:15:55.01,0:15:57.66,*Default,Juju,0000,0000,0040,,You can draw them\neven if it's not a dirt floor? Dialogue: Marked=0,0:15:58.08,0:15:59.92,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,It's because I trained in Shugi Village. Dialogue: Marked=0,0:16:00.35,0:16:02.48,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,I can write anywhere now. Dialogue: Marked=0,0:16:03.00,0:16:04.32,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Done! Dialogue: Marked=0,0:16:06.40,0:16:09.99,Sign,Narrator,0000,0000,0000,,{\a6}Magic Circle for Summoning Friends Dialogue: Marked=0,0:16:04.52,0:16:06.40,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Magic Circle for Summoning Friends. Dialogue: Marked=0,0:16:06.42,0:16:09.99,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,A Guru Guru where you can summon\nthe person sketched for 10 minutes. Dialogue: Marked=0,0:16:10.54,0:16:11.38,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,There! Dialogue: Marked=0,0:16:13.04,0:16:13.76,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Toma! Dialogue: Marked=0,0:16:13.77,0:16:16.46,*Default,Toma,0000,0000,0040,,Hey, Yuusha-san! What's going on? Dialogue: Marked=0,0:16:17.31,0:16:19.74,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Toma, you really did\nhave that sort of hobby... Dialogue: Marked=0,0:16:19.74,0:16:23.63,*Default,Toma,0000,0000,0040,,No! I was just about to take a bath. Dialogue: Marked=0,0:16:26.31,0:16:27.44,*Default,Toma,0000,0000,0040,,I get it. Dialogue: Marked=0,0:16:27.45,0:16:28.90,*Default,Toma,0000,0000,0075,,When you say koi think taki nobori. Dialogue: Marked=0,0:16:27.45,0:16:30.85,LinerNotes,Toma,0000,0000,0040,,taki nobori: Swimming up the waterfall. Dialogue: Marked=0,0:16:28.95,0:16:30.85,*Default,Toma,0000,0000,0075,,You must read the spell backwards. Dialogue: Marked=0,0:16:30.88,0:16:32.38,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Now I get it. Dialogue: Marked=0,0:16:32.40,0:16:33.64,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Toma-kun, you're great! Dialogue: Marked=0,0:16:33.66,0:16:35.19,*Default,Juju,0000,0000,0040,,You're pretty smart. Dialogue: Marked=1,0:16:35.48,0:16:37.34,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,But he is butt-naked. Dialogue: Marked=0,0:16:37.69,0:16:39.78,*Default,Toma,0000,0000,0075,,If you read the spell backwards... Dialogue: Marked=0,0:16:39.76,0:16:40.86,2nd speaker,Nike,0000,0000,0040,,Thanks Toma. Dialogue: Marked=0,0:16:41.54,0:16:43.20,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Thank you, Toma-kun. Dialogue: Marked=0,0:16:43.21,0:16:46.04,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Thank you. If you don't go\nback soon, you'll catch a cold. Dialogue: Marked=0,0:16:46.10,0:16:46.60,*Default,Toma,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:16:47.45,0:16:48.90,*Default,Nike,0000,0000,0040,,It was referring to the koi fish, huh? Dialogue: Marked=0,0:16:48.92,0:16:50.53,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,I knew it from the start. Dialogue: Marked=0,0:16:50.55,0:16:52.51,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Then why couldn't you figure it out? Dialogue: Marked=0,0:16:52.81,0:16:55.11,*Default,Nike,0000,0000,0040,,If you read this backwards... Dialogue: Marked=0,0:16:55.20,0:16:56.86,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,"Taiyou ni Tanome" Dialogue: Marked=0,0:16:57.48,0:16:59.42,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,It means, "Ask Mr. Sun." Dialogue: Marked=0,0:16:59.45,0:17:01.45,*Default,Nike,0000,0000,0040,,The sun? That's crazy. Dialogue: Marked=0,0:17:01.71,0:17:02.97,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Mr. Sun! Dialogue: Marked=0,0:17:03.06,0:17:04.08,*Default,Nike,0000,0000,0040,,What? Dialogue: Marked=0,0:17:05.17,0:17:06.33,*Default,Mr.Sun,0000,0000,0040,,Hey. Dialogue: Marked=0,0:17:07.67,0:17:09.24,*Default,Juju,0000,0000,0040,,The sun talked. Dialogue: Marked=0,0:17:09.25,0:17:12.91,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,This mountain must be so high\n that you can talk to Mr. Sun. Dialogue: Marked=0,0:17:13.31,0:17:15.01,*Default,Mr.Sun,0000,0000,0040,,Do you need me for something? Dialogue: Marked=0,0:17:15.16,0:17:17.35,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,We want to get to\nthe top of the mountain. Dialogue: Marked=0,0:17:17.45,0:17:19.43,*Default,Mr.Sun,0000,0000,0040,,You heard from Mokkoro, huh? Dialogue: Marked=0,0:17:19.44,0:17:20.60,*Default,Mr.Sun,0000,0000,0040,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:17:29.54,0:17:31.13,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,It's hot. Dialogue: Marked=0,0:17:36.34,0:17:37.36,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Look, a cave. Dialogue: Marked=0,0:17:38.63,0:17:40.94,*Default,Mr.Sun,0000,0000,0040,,That's the road to the top. Dialogue: Marked=0,0:17:41.48,0:17:42.41,*Default,Nike,0000,0000,0075,,All right! Dialogue: Marked=0,0:17:42.37,0:17:44.38,2nd speaker,Kukuri,0000,0000,0040,,Thank you, Mr. Sun. Dialogue: Marked=0,0:17:44.39,0:17:45.63,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Okay, let's go. Dialogue: Marked=0,0:17:45.63,0:17:46.16,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:17:46.83,0:17:49.88,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Is this what was meant\nby "help from a Spirit"? Dialogue: Marked=0,0:17:49.93,0:17:53.49,*Default,Nike,0000,0000,0040,,But what about the\n"young bird with two tails"? Dialogue: Marked=0,0:17:54.71,0:17:57.73,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama, did you decide\nwhat you were going to ask for? Dialogue: Marked=0,0:17:57.74,0:17:58.86,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Let's see. Dialogue: Marked=0,0:17:59.11,0:18:02.89,*Default,Nike,0000,0000,0040,,How 'bout making everyone greet each other by sticking out their tongues? Dialogue: Marked=0,0:18:04.09,0:18:05.21,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,That's bad. Dialogue: Marked=0,0:18:09.73,0:18:10.84,*Default,Nike,0000,0000,0040,,A monster?! Dialogue: Marked=0,0:18:13.26,0:18:15.07,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Kita Kita Oyaji appeared. Dialogue: Marked=0,0:18:13.04,0:18:17.42,Sign,Narrator,0065,0000,0080,,{\a1} Edburg Erdel\nDancer - Level ? Dialogue: Marked=0,0:18:15.07,0:18:17.38,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Hello everyone. Long time no see. Dialogue: Marked=0,0:18:17.51,0:18:19.17,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kita Kita Oyaji! Dialogue: Marked=0,0:18:19.18,0:18:22.41,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,What a coincidence\nto meet at a place like this. Dialogue: Marked=0,0:18:23.12,0:18:24.62,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Oyaji, how did you get in here? Dialogue: Marked=0,0:18:24.64,0:18:26.90,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Even the monsters couldn't get in. Dialogue: Marked=0,0:18:27.08,0:18:28.51,*Default,Juju,0000,0000,0040,,What's with this guy? Dialogue: Marked=0,0:18:29.04,0:18:33.43,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Well, I got lost and\nwhen I realized it, I was here. Dialogue: Marked=0,0:18:33.65,0:18:36.88,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Then to celebrate meeting again,\nI will do the Kita Kita Dance. Dialogue: Marked=0,0:18:37.63,0:18:41.10,*Default,KitaKita,0000,0000,0075,,Hirari Hira-hira, Hihirari Hira-hira Rari-rari. Dialogue: Marked=0,0:18:38.44,0:18:41.10,2nd speaker,Juju,0000,0000,0040,,You're traveling just for the dance? Dialogue: Marked=0,0:18:41.11,0:18:42.39,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,That's right! Dialogue: Marked=0,0:18:42.67,0:18:43.42,*Default,Juju,0000,0000,0040,,That's all? Dialogue: Marked=0,0:18:43.44,0:18:44.93,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Yes, that is all! Dialogue: Marked=0,0:18:45.21,0:18:46.72,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Just for that? Dialogue: Marked=0,0:18:46.73,0:18:48.93,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Yes, just for that! Dialogue: Marked=0,0:18:49.74,0:18:50.87,*Default,Juju,0000,0000,0040,,You must be bored. Dialogue: Marked=0,0:18:51.29,0:18:52.86,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Huh? Bored?! Dialogue: Marked=0,0:18:54.46,0:18:56.97,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Juju, you might be stronger than him. Dialogue: Marked=0,0:19:02.98,0:19:04.81,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Wow! Dialogue: Marked=0,0:19:06.01,0:19:08.23,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,There's a building further up. Dialogue: Marked=0,0:19:08.23,0:19:09.36,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Let's go! Dialogue: Marked=0,0:19:11.40,0:19:12.80,*Default,Nike,0000,0000,0040,,C'mon Kukuri. Dialogue: Marked=0,0:19:12.81,0:19:14.07,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Okay. Dialogue: Marked=0,0:19:14.08,0:19:15.58,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,These are Karu Karu Rocks. Dialogue: Marked=0,0:19:15.67,0:19:21.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Karu Karu Rocks Dialogue: Marked=0,0:19:16.23,0:19:17.24,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Karu Karu Rocks. Dialogue: Marked=0,0:19:17.25,0:19:20.10,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Rocks that float because\nthey are lighter than air. Dialogue: Marked=0,0:19:23.05,0:19:25.84,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Is this where Megalo Dragon is? Dialogue: Marked=0,0:19:26.21,0:19:28.37,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hey, Megalo Dragon. Dialogue: Marked=0,0:19:44.61,0:19:49.40,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I am Megalo Dragon, protector\nof the Pickle of Happiness. Dialogue: Marked=0,0:19:44.17,0:19:46.63,GuruMegalo,Box,0140,0000,0000,,{\a5}Holy Beast Dialogue: Marked=0,0:19:44.17,0:19:46.63,GuruMegalo2,Box,0000,0125,0000,,{\a7}| Megalo Dragon Dialogue: Marked=0,0:19:49.56,0:19:52.61,*Default,Nike,0000,0000,0040,,I'm Nike. This is Kukuri the mage, Dialogue: Marked=0,0:19:52.64,0:19:55.41,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Juju the lunar,\nand Gippuru the spirit. Dialogue: Marked=0,0:19:55.71,0:19:56.59,*Default,Nike,0000,0000,0040,,That's it. Dialogue: Marked=0,0:19:57.59,0:19:59.09,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Oyaji was ignored. Dialogue: Marked=0,0:19:59.25,0:20:00.86,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,Good job coming up here. Dialogue: Marked=0,0:20:00.95,0:20:06.54,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I will decide if your\nwish is worth granting. Dialogue: Marked=0,0:20:06.71,0:20:11.56,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,The Pickle of Happiness is something\nthat shouldn't exist in this world. Dialogue: Marked=0,0:20:11.57,0:20:14.03,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,It will only be used for evil. Dialogue: Marked=0,0:20:14.13,0:20:19.26,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,But until it grants somebody's\nwish, it will continue to exist. Dialogue: Marked=0,0:20:19.27,0:20:25.11,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I must continue to protect it until\nsomeone with a worthy wish appears. Dialogue: Marked=0,0:20:25.43,0:20:27.96,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Then we shall take it. Dialogue: Marked=0,0:20:29.26,0:20:33.23,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,To grant the wish of \nour boss, Iigyo-sama. Dialogue: Marked=0,0:20:33.80,0:20:35.46,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I will hear your wish. Dialogue: Marked=0,0:20:35.55,0:20:36.23,*Default,Nike,0000,0000,0040,,No way! Dialogue: Marked=0,0:20:36.43,0:20:37.50,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Good. Dialogue: Marked=0,0:20:38.01,0:20:40.09,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Iigyo-sama's wish is... Dialogue: Marked=0,0:20:40.86,0:20:41.98,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,What was it? Dialogue: Marked=0,0:20:42.45,0:20:46.23,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I cannot give this to a person\nwho doesn't know their wish. Dialogue: Marked=0,0:20:46.34,0:20:52.02,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Then I, better known as Prince of\nMagic, shall show you my strength. Dialogue: Marked=0,0:20:52.50,0:20:53.86,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Prince of Magic? Dialogue: Marked=0,0:20:54.02,0:20:55.01,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,What's that? Dialogue: Marked=0,0:20:55.21,0:20:59.28,*Default,Birton,0000,0000,0040,,You don't know? It means\nhe's a user of powerful magic. Dialogue: Marked=0,0:20:59.29,0:21:02.43,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,Plus he's as cocky as a Prince. Dialogue: Marked=0,0:21:03.01,0:21:06.25,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Then, I shall take the Pickle of Happiness. Dialogue: Marked=0,0:21:15.92,0:21:17.82,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,How dare they attack straight at me! Comment: Marked=0,0:21:22.59,0:21:23.93,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Ha ha ha! Dialogue: Marked=0,0:21:24.04,0:21:26.59,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,You should have given it\nto me without a fight. Dialogue: Marked=0,0:21:26.90,0:21:27.48,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:21:31.40,0:21:33.80,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Oyaji, how did you survive? Dialogue: Marked=0,0:21:33.87,0:21:36.24,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,They used holy water as a shield. Dialogue: Marked=0,0:21:36.25,0:21:38.63,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,How dare you ruin my lair. Dialogue: Marked=0,0:21:41.19,0:21:44.00,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Give us the Pickle of Happiness. Dialogue: Marked=0,0:21:44.02,0:21:47.44,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I cannot give this to\nthose with evil thoughts. Dialogue: Marked=0,0:21:47.45,0:21:48.53,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,I have no choice. Dialogue: Marked=0,0:21:52.98,0:21:54.42,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Megalo Dragon! Dialogue: Marked=0,0:21:55.10,0:21:56.94,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri, cast some Guru Guru. Dialogue: Marked=0,0:21:58.00,0:22:00.16,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,Your opponent is us, gesu! Dialogue: Marked=0,0:22:00.44,0:22:01.37,*Default,Kukuri,0000,0000,0105,,Yuusha-sama! Dialogue: Marked=0,0:22:00.30,0:22:04.49,2nd speaker,Juju,0000,0000,0040,,Come. The ribbon of fire\nshall burn evil at once. Dialogue: Marked=0,0:22:05.33,0:22:08.81,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Magic Sword KiraKira! Dialogue: Marked=0,0:22:14.56,0:22:15.91,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,What? Dialogue: Marked=0,0:22:20.58,0:22:21.81,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,That sword... Dialogue: Marked=0,0:22:21.93,0:22:24.35,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,How dare you do that. Dialogue: Marked=0,0:22:26.93,0:22:31.32,*Default,Juju,0000,0000,0040,,The cross that comes from the\nheavens, falls upon the evils on earth! Dialogue: Marked=0,0:22:35.67,0:22:39.49,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I lost the altar, so I'll leave\nthe rest up to you, Kukuri-chan. Dialogue: Marked=0,0:22:39.50,0:22:40.72,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,But if it's here... Dialogue: Marked=0,0:22:41.36,0:22:42.72,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Small Version Behm-Behm. Dialogue: Marked=0,0:22:42.81,0:22:43.44,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,There! Dialogue: Marked=0,0:22:46.51,0:22:47.51,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,That won't do. Dialogue: Marked=0,0:22:54.67,0:22:56.64,Thought,Nike,0000,0000,0075,,{\fnArial}Damn. I'll lose if this continues. Dialogue: Marked=0,0:23:01.92,0:23:03.62,2nd speaker,KitaKita,0000,0000,0040,,Hihirarira Hihirarira- Dialogue: Marked=0,0:23:01.92,0:23:03.01,*Default,Kukuri,0000,0000,0075,,Yuusha-sama! Dialogue: Marked=0,0:23:04.47,0:23:07.06,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Special Technique, Cool-Ass Pose! Dialogue: Marked=0,0:23:08.13,0:23:10.24,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Nike-kun learned some\nmagic too, didn't he? Dialogue: Marked=0,0:23:10.25,0:23:10.76,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:23:10.77,0:23:11.91,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Hey. Dialogue: Marked=0,0:23:12.34,0:23:14.03,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Yuusha-dono is in danger! Dialogue: Marked=0,0:23:14.04,0:23:15.67,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,I'll do my best! Dialogue: Marked=0,0:23:16.16,0:23:18.37,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Hirari Hira-hira Hihirarirah. Dialogue: Marked=0,0:23:18.45,0:23:22.65,*Default,KitaKita,0000,0000,0075,,Hihirarirah Hihirarirah Hihirari-hihirarirah. Dialogue: Marked=0,0:23:21.06,0:23:22.41,2nd speaker,Nike,0000,0000,0040,,Oyaji, how's dancing gonna help? Dialogue: Marked=0,0:23:23.16,0:23:24.77,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama! Dialogue: Marked=0,0:23:28.08,0:23:29.38,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Megalo Dragon! Dialogue: Marked=0,0:23:32.00,0:23:34.03,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,KiraKira and the Cool-Ass pose... Dialogue: Marked=0,0:23:34.51,0:23:36.61,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Is he the legendary hero? Dialogue: Marked=0,0:23:36.63,0:23:39.54,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Attack him at once. Dialogue: Marked=0,0:23:43.66,0:23:45.23,*Default,Nike,0000,0000,0040,,There's too many of them. Dialogue: Marked=0,0:23:45.53,0:23:47.21,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri, draw a Guru Guru. Dialogue: Marked=0,0:23:47.24,0:23:48.30,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,But... Dialogue: Marked=0,0:23:48.92,0:23:52.49,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Kukuri-chan, you said you could draw magic circles on anything, right? Dialogue: Marked=0,0:23:52.50,0:23:53.23,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:23:53.26,0:23:55.73,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Then can't you draw on the sky too? Dialogue: Marked=0,0:23:55.89,0:23:57.20,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Huh? On the sky? Dialogue: Marked=0,0:23:57.56,0:24:00.81,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Yeah. Draw a Guru Guru\njumping from rock to rock! Dialogue: Marked=0,0:24:00.82,0:24:01.79,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:24:03.04,0:24:04.61,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri! Dialogue: Marked=0,0:24:04.78,0:24:06.09,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Yuusha-sama! Dialogue: Marked=0,0:24:06.53,0:24:08.54,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan, I'll do it. Dialogue: Marked=0,0:24:10.36,0:24:15.21,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Maybe not. Juju-chan, can you\npush me? Maybe then I can... Dialogue: Marked=0,0:24:15.22,0:24:18.20,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I can't do that. What are you\ngoing to do if you fall? Dialogue: Marked=0,0:24:19.11,0:24:20.25,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Gippuria! Dialogue: Marked=0,0:24:21.01,0:24:23.78,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Kukuri-san, this is the time to decide. Dialogue: Marked=0,0:24:23.79,0:24:25.47,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Come. Gather your courage. Dialogue: Marked=0,0:24:25.69,0:24:27.00,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Gippuru-chan. Dialogue: Marked=0,0:24:27.01,0:24:27.95,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,Kukuri-san. Dialogue: Marked=0,0:24:28.53,0:24:30.49,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,That's right. I have to do it. Dialogue: Marked=0,0:24:30.72,0:24:32.86,*Default,Gippuru,0000,0000,0040,,You understood. Dialogue: Marked=0,0:24:33.53,0:24:35.96,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Ahh! Loin cloth! Dialogue: Marked=0,0:24:38.19,0:24:39.05,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Kukuri-chan! Dialogue: Marked=0,0:24:39.98,0:24:44.53,Thought,Purato God,0000,0000,0040,,A young bird with two tails\nwill fly off Mount Megalo. Dialogue: Marked=0,0:24:44.95,0:24:49.03,Thought,Purato God,0000,0000,0040,,Ye shall go forth and pusheth it\noff with the help of a spirit. Dialogue: Marked=0,0:24:49.59,0:24:53.79,*Default,Juju,0000,0000,0040,,That's what was meant.\nLord, I have fulfilled the prophecy. Dialogue: Marked=0,0:24:54.90,0:24:56.79,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Kukuri isn't thinking about that. Dialogue: Marked=0,0:25:01.91,0:25:03.19,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,I stopped falling. Dialogue: Marked=0,0:25:06.87,0:25:08.20,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri is flying. Dialogue: Marked=0,0:25:08.47,0:25:09.67,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Kukuri-chan. Dialogue: Marked=0,0:25:10.46,0:25:12.57,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Hihirari Hihirari Hihirarirah. Dialogue: Marked=0,0:25:15.29,0:25:16.50,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Done! Dialogue: Marked=0,0:25:16.61,0:25:18.23,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Summoning Mr. Moon! Dialogue: Marked=0,0:25:18.23,0:25:18.98,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,There! Dialogue: Marked=0,0:25:23.63,0:25:24.42,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri. Dialogue: Marked=0,0:25:26.97,0:25:28.29,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Juju-chan, climb on. Comment: Marked=0,0:22:42.11,0:22:44.11,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,Hihirari Hihirari. Dialogue: Marked=0,0:25:28.94,0:25:29.90,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Oyaji-san too. Dialogue: Marked=0,0:25:31.91,0:25:33.71,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Let's go! Dialogue: Marked=0,0:25:41.45,0:25:44.00,Sign,Narrator,0000,0000,0000,,{\a6}Magic Circle of Summoning Mr. Moon Dialogue: Marked=0,0:25:39.87,0:25:42.33,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,Magic Circle of Summoning Mr. Moon. Dialogue: Marked=0,0:25:42.33,0:25:46.72,GuruNarrator,Narrator,0000,0000,0040,,A powerful magic where Mr. Moon appears and attacks monsters with star rain. Dialogue: Marked=0,0:25:50.49,0:25:51.64,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Damn it. Dialogue: Marked=0,0:25:51.64,0:25:52.69,*Default,Nike,0000,0000,0040,,You don't die easy. Dialogue: Marked=0,0:25:52.70,0:25:53.21,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,What? Dialogue: Marked=0,0:25:54.46,0:25:57.09,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Grow, KiraKira! Dialogue: Marked=0,0:25:57.62,0:25:58.62,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Prepare yourself! Dialogue: Marked=0,0:25:58.67,0:26:01.44,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,Iigyo-sama! Dialogue: Marked=0,0:26:02.59,0:26:04.06,*Default,Nike,0000,0000,0040,,All right! Dialogue: Marked=0,0:26:07.45,0:26:10.33,*Default,Nike,0000,0000,0040,,I'll do anything to get my wish! Dialogue: Marked=0,0:26:11.08,0:26:13.15,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,We're sorry, Iigyo-sama. Dialogue: Marked=0,0:26:13.65,0:26:17.02,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,We failed in getting\nthe Pickle of Happiness. Dialogue: Marked=0,0:26:17.20,0:26:20.65,*Default,Iijyo,0000,0000,0040,,Is that true?\nWhat horror! Must punish! Dialogue: Marked=0,0:26:20.92,0:26:22.00,*Default,Iijyo,0000,0000,0040,,Must! Must! Dialogue: Marked=0,0:26:26.98,0:26:28.90,*Default,MonstersALL,0000,0000,0040,,Tatejiwa?! Dialogue: Marked=0,0:26:29.52,0:26:30.40,*Default,Tatejiwa,0000,0000,0040,,Stop laughing. Dialogue: Marked=0,0:26:31.92,0:26:34.37,*Default,Hatton,0000,0000,0040,,How dare you, lowly monster! Dialogue: Marked=0,0:26:34.58,0:26:36.12,*Default,Beaston,0000,0000,0040,,You better fix everything, idiots. Dialogue: Marked=0,0:26:36.32,0:26:38.22,*Default,Tatejiwa1,0000,0000,0040,,I thought it'd work. Dialogue: Marked=0,0:26:38.36,0:26:41.08,*Default,Tatejiwa2,0000,0000,0040,,I wanted to be\npromoted with the Pickle. Dialogue: Marked=0,0:26:41.36,0:26:41.91,*Default,Tatejiwa3,0000,0000,0040,,Gyoi. Dialogue: Marked=0,0:26:42.22,0:26:43.62,*Default,PuratoALL,0000,0000,0040,,Juju-sama! Dialogue: Marked=0,0:26:43.69,0:26:45.25,*Default,PuratoALL,0000,0000,0040,,We're glad you're safe! Dialogue: Marked=0,0:26:45.31,0:26:49.62,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I'm impressed by you all. \nWhose wish shall I grant? Dialogue: Marked=0,0:26:49.69,0:26:52.01,*Default,Juju,0000,0000,0040,,My wish has already been granted. Dialogue: Marked=0,0:26:52.02,0:26:52.54,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Huh? Dialogue: Marked=0,0:26:52.54,0:26:54.62,*Default,Juju,0000,0000,0040,,I was able to get out of the\nvillage and create some havoc. Dialogue: Marked=0,0:26:54.99,0:26:57.75,*Default,Juju,0000,0000,0040,,{\i1\c&HFFFFFF&}And even though it was for a short\nwhile, I got to travel with Nike-kun. Dialogue: Marked=0,0:26:58.32,0:26:59.36,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Are you sure? Dialogue: Marked=0,0:26:59.38,0:27:01.05,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Yeah. Don't worry about me. Dialogue: Marked=0,0:27:01.05,0:27:02.50,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,My wish is... Dialogue: Marked=0,0:27:02.90,0:27:07.09,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,To find a successor to the Kita Kita\nDance and to spread it worldwide. Dialogue: Marked=0,0:27:07.09,0:27:07.70,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Oyaji! Dialogue: Marked=0,0:27:08.14,0:27:09.66,*Default,KitaKita,0000,0000,0040,,I'm in a great condition! Dialogue: Marked=0,0:27:09.67,0:27:10.79,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Geez. Dialogue: Marked=0,0:27:10.96,0:27:12.72,*Default,Kukuri,0000,0000,0075,,My wish is... Dialogue: Marked=0,0:27:12.48,0:27:12.98,2nd speaker,Nike,0000,0000,0040,,Hm? Dialogue: Marked=0,0:27:13.54,0:27:17.82,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,My wish is that Yuusha-sama's\nwish comes true. Dialogue: Marked=0,0:27:18.63,0:27:19.92,*Default,Nike,0000,0000,0040,,That's okay with you, Kukuri? Dialogue: Marked=0,0:27:20.12,0:27:26.67,*Default,Kukuri,0000,0000,0040,,Uh huh. I thought about it for a while, but I'm happiest seeing Yuusha-sama happy. Dialogue: Marked=0,0:27:27.61,0:27:28.24,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Kukuri. Dialogue: Marked=0,0:27:30.72,0:27:32.97,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,Then Nike, I will hear your wish. Dialogue: Marked=0,0:27:33.00,0:27:35.77,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,Depending on the wish,\nI cannot give you the Pickle. Dialogue: Marked=0,0:27:36.52,0:27:37.76,*Default,Nike,0000,0000,0040,,My wish is... Dialogue: Marked=0,0:27:42.57,0:27:46.26,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,Fine. Eat this Pickle of Happiness. Dialogue: Marked=0,0:27:53.06,0:27:54.12,*Default,Nike,0000,0000,0040,,Yuck. Dialogue: Marked=0,0:27:59.83,0:28:01.09,*Default,Kukuri,0000,0000,0075,,Yuusha-sama. Dialogue: Marked=0,0:28:00.91,0:28:02.29,2nd speaker,Juju,0000,0000,0040,,What did you wish for? Dialogue: Marked=0,0:28:05.35,0:28:06.58,*Default,Nike,0000,0000,0040,,My wish is... Dialogue: Marked=0,0:28:06.64,0:28:13.48,*Default,Nike,0000,0000,0040,,To see a bunch of young folks carrying around a Cat Shrine that's 10 meters tall! Comment: Marked=0,0:28:13.14,0:28:15.72,*Default,YoungFolks,0000,0000,0040,,Heah-ho. Heah-ho. Heah-ho. Heah-ho. Heah-ho. Dialogue: Marked=0,0:28:17.38,0:28:20.02,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I've been waiting for\na dumb wish like this. Dialogue: Marked=0,0:28:20.18,0:28:23.85,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I've been protecting the Pickle for a long time, but all the wishes were serious ones. Dialogue: Marked=0,0:28:23.87,0:28:28.57,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I had no motivation to grant them.\nI am finally relieved of my duties. Dialogue: Marked=0,0:28:28.59,0:28:32.77,*Default,Megalo,0000,0000,0040,,I thank you. You are\nmost certainly a hero. Dialogue: Marked=0,0:28:34.60,0:28:35.76,*Default,YoungFolks,0000,0000,0040,,Heah-ho. Heah-ho. Dialogue: Marked=0,0:28:36.81,0:28:40.14,*Default,Juju,0000,0000,0040,,Kukuri-chan. Look,\nNike-kun looks so happy. Dialogue: Marked=0,0:28:40.87,0:28:42.43,*Default,Kukuri,0000,0000,0075,,Yuusha-sama truly is a hero. Dialogue: Marked=0,0:28:42.80,0:28:44.73,*Default,Kukuri,0000,0000,0075,,Okay, I'm joining too! Comment: Marked=0,0:25:06.11,0:25:08.11,*Default,,0000,0000,0040,,[ending song] Dialogue: Marked=0,0:28:41.73,0:28:43.83,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,It feels like Dialogue: Marked=0,0:28:44.90,0:28:47.22,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,A spell was cast on me. Dialogue: Marked=0,0:28:45.96,0:28:48.96,*Default,,0060,0000,0140,,{\c&HFFFFFF&\a5\fs12}Cast\n\nNike TAKIMOTO Fujiko\n\nKukuri YOSHIDA Konami Dialogue: Marked=0,0:28:49.23,0:28:55.17,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Everything orbits you like the sun. Dialogue: Marked=0,0:28:49.74,0:28:52.92,*Default,,0060,0000,0130,,{\c&HFFFFFF&\a5\fs12}Cast\n\nJuju AMANO Yuri\n\nGippuru TAKANO Urara\n\nKitaKita Oyaji OGATA Kenji\n\nToma KOUJIRO Chie Dialogue: Marked=0,0:28:55.56,0:28:58.52,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Time and feelings too. Dialogue: Marked=0,0:29:00.64,0:29:03.90,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,The starbits from the Milky Way, Dialogue: Marked=0,0:29:04.44,0:29:07.83,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Let's gather them together, Dialogue: Marked=0,0:29:08.10,0:29:14.95,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Little by little, like gathering courage. Dialogue: Marked=0,0:29:15.80,0:29:19.11,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Love goes around. Just love by itself Dialogue: Marked=0,0:29:19.53,0:29:23.01,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Can change even fate. Dialogue: Marked=0,0:29:23.19,0:29:27.35,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Even if we don't see each other, Dialogue: Marked=0,0:29:27.75,0:29:29.94,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,We can make it up. Dialogue: Marked=0,0:29:30.35,0:29:33.45,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Love goes around. I believe in you, Dialogue: Marked=0,0:29:33.93,0:29:37.47,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Even if we're separated. Dialogue: Marked=0,0:29:37.50,0:29:43.05,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,The words you taught me, Dialogue: Marked=0,0:29:36.89,0:29:40.30,*Default,,0050,0000,0060,,{\c&HFFFFFF&\a5\fs12}OP Song\n\nKin no Tobira (Golden Door)\nSatomi Kihara with RadioHeart\nlyrics & music by ETO Hiroyuki\nArranged by ETO Hiroyuki Dialogue: Marked=0,0:29:36.89,0:29:40.30,*Default,,0070,0000,0200,,{\c&HFFFFFF&\a5\fs12}ED Song\n\nLOVE GOES\nHIM\nlyrics by HIM, HIMK\nmusic by HIM Dialogue: Marked=0,0:29:43.65,0:29:46.56,Kenshinsong,ED Song,0000,0000,0040,,Only you make me smile. Dialogue: Marked=0,0:29:48.37,0:29:50.10,*Default,ED Song,0000,0000,0070,,{\fs18\a6}based on the manga by ETO Hiroyuki\n{\fs16}(GanGan Comics) Dialogue: Marked=0,0:29:50.15,0:29:55.77,*Default,ED Song,0000,0000,0120,,{\fnTimes New Roman\fs26\c&HC080FF&}- presented by - Dialogue: Marked=0,0:29:50.15,0:29:55.77,*Default,ED Song,0000,0000,0060,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&HC080FF&}Hana Yori Anime Dialogue: Marked=0,0:29:50.15,0:29:55.77,*Default,ED Song,0000,0055,0000,,{\fnTimes New Roman\c&HFFFFFF&\fs18\a3}a subdivision of Anime West Picture: Marked=0,0:29:56.77,0:30:06.77,*Default,HYA credit,0000,0000,0000,,C:\SCRIPTS\Mahojin Guru Guru\guru_end.bmp
Make your own free website on Tripod.com